Daily Archives: Februar 13, 2010

A Man Arressted of Threathening Letter To Ayumi Hamasaki’s House

「放火して丸焼きにしてやる」浜崎あゆみさん宅に脅迫文 容疑の男を逮捕
歌手の浜崎あゆみさん の自宅に、所属会社社長に対して5億円を要求する脅迫文を郵送したとして、警視庁渋谷署は12日、恐喝未遂の疑いで、兵庫県明石市西新町、職業不詳、藤井 基吉容疑者(42)を逮捕した。同署によると、藤井容疑者は「間違いない」と容疑を認めている。
逮捕容疑は昨年12月下旬、浜崎さんが 所属する「エイベックス・グループ・ホールディングス」(東京都港区)の松浦勝人社長(45)から現金を脅し取ろうと、同区内の浜崎さんの自宅あてに 「(松浦社長は)1週間以内に指定する口座に5億円を送金しろ。さもなければ自宅を放火して丸焼きにしてやる。親分の指示だ」などと書いた封書を郵送した としている。
同署によると、藤井容疑者は郵送した封書に自分の住所や氏名を書き込んでいた。浜崎さんや松浦社長と面識はなかったとい う。
Full english translation:

On the 12th, Shibuya Metropolitan Police arrested Motokichi Fujii* (42) at his place of employment in Nishishin-cho 1, Akashi, Hyogo on charges of extortion after he sent a threatening letter to singer Ayumi Hamasaki’s residence and attempted to extort money from the president [...]