Zin Blog - PV Shooting

It’s over!
Theme: Blog

サツエイオワタヨ。
We finished shooting!

フトモモイタイヨ。
My butt hurts!

ミギカタモイタイヨ。
My right shoulder hurts!

チョンチャンニサッキ、
Last time,

コウシン三行ダケ?ッテツッコマレタヨ。笑
I was pushed by Chonchan, with her saying “Only three line update?!”
[ His last entry was only 3 lines. ]

はい。
Yes.

無事に、僕のデビューシングル!!・・・じゃなかった、
Safetly, This……… was not my debut single.

ayumi hamasakiの新曲PV撮影終わりました!!
We finished shooting ayumi hamasaki’s PV for her new song.

もうね、
Yeah..

みんなには申し訳ないけどね、
I don’t have any excuses for everyone, but,

ちょんさんにはかなり踊って頂きました。笑
Chonchon was really dancing. LOL.

ダンサーちょん、って名前で別方面でも活動して頂こうかと。笑
With the name Dancer Chon, even though it’s a different field, she thought she should do it.

というかね、
Or maybe I should say…

ちょんさんってね、・・・やっぱなんでもなーい。笑
The thing called “Chon-san”… it’s really nothing after all. LOL

このPVね、やばいよ。
This PV, right, it’s sooo awesome.

この「やばいよ」って言葉のニュアンスを、
This word called “awesome’s” nuances,

俺の口から聞かせたい。
I want to hear from my own mouth.

今回もリハ中の中で何度も何度も試行錯誤があり、
Lately, while we are in rehearsal, there is time and time again trial and error,

ちょんさん忙し過ぎてなかなかリハも参加出来ずに、
Chon-san became very busy and couldn’t participate in rehearsal,

っていうスケジュールの中、
In that kind of schedule,

ちょんさん頑張りましたね。お疲れさまでした。
Chon-san really worked hard. Good job.

そして、ありがとうございました。
And, thank you so much.

ていうか、まだちょんさん撮影やってるんだけどね。笑
Or should I say, I am still doing Chon-san’s photography.. LOL.

まあいろいろ話を書きたいのですが、
Well, I want to write a lot of things, but,

興奮してネタバレすると困るのでこの辺で
If I in my excitement give away some spoilers, I will become troubled, so around here,

このPVの話は止めておきます。笑
I’ll stop the story of the PV. LOL.

完成するのをお楽しみに。
It’s complete, so look forward to it.

そして、去年のアジアツアー、
And, last year’s Asia Tour,

一足先にDVDを見させて頂きました。
I was given the opportunity to watch the DVD ahead of everyone.

あー、もう昨日の事の様に
A!~~~ already, like it is yesterday,

たくさんの思い出を思い出しました。
I remembered so many memories.

しっかりと成長していけてる人生だなと思えました。
I could think that I was able to continue a life that is growing steadily to an adult.

まあこっちもそろそろ発売だと思うので、
Well, that’s gonna be offered for sale real soon, so,

みなさんも楽しんでみてください。
Please watch it happily.

それでは、今日はこの辺で・・・
Well then, today, around here…

あ、
Oh!

神の子の友人で、「揉みの子」です。
God’s Child’s friend is, “Massage Child”

Quelle: ahsforum