Mehrere News über Ayu´s Operation

Leider nur in Japanisch:

あゆ紅白ピンチ!右手緊急手術、全治3週間 (3/3ページ)
2008.12.27 05:04

この日、東京・渋谷のNHKで浜崎が初の紅白トップバッターを務めることが発表されたが、同番組の石原真チ ーフプロデューサーは「きょう(26日)浜崎さんサイドからけがの連絡を受けた。今のところ出ない話にはな ってないが、もし出られなくなると、2番目の布施明さんから始めるか、変わりのアーティストを立てる可能性 がある」とコメント。

ただ、29日に行われるリハーサルの取りやめや、けがによる演出の変更については連絡を受けていないとい う。石原氏は「右手でマイクを持って歌うので、そこを気にしてるのでは。本人は『1度は1曲目をやってみた い』と話していたので出てほしい」と複雑な心中を吐露した。

紅白での代役は、交通事故に遭った松島詩子さんに代わり越路吹雪さんが出演した第2回(52年)と、91 年ハウンド・ドッグが歌唱曲トラブルで出演辞退し、バブルガム・ブラザーズに代わった第42回(91年)の 2例がある。

Quelle: http://www.sanspo.com/geino/news/081227/gnj0812270506013-n3.htm

あゆピンチ!右手大ケガで紅白“代役案”も

歌手の浜崎あゆみが26日夜に予定したテレビ朝日「ミュージック・ステーション・スーパーライブ」の生出演 を取りやめた。右手に大ケガを負い、全治3週間と診断されたという。この日は、10回目の出場を決めている NHK「紅白歌合戦」の曲順発表があり、トップバッターで歌うことが発表された。ただ、浜崎は「マイクを持 てない」としており、NHKは“代役案”も含めて検討する。

紅白本番まであと4日。前代未聞のトップバッター不在という事態が起こる可能性も出てきた。

所属するエイベックスによると、浜崎はクリスマスイブの24日に自宅の階段で貧血を起こして転落。その際 に右手を負傷し、翌25日に手術を受けた。ケガの詳しい内容は明かしていない。浜崎は26日に自身のブログ で「マイクを持つことすらできない状態」と説明。貧血は過労が原因で、医師から全治3週間と診断されたとい う。

「ミュージック…」の降板について「本当に悔しく無念な思いでいっぱい。そして何よりみんなに申し訳ない 気持ちでいっぱいです」と謝罪。紅白に加え、30、31日に東京・代々木の国立競技場第1体育館で行うカウ ントダウンライブなどが続くことに「自分の治癒力を信じ、願い、日々を過ごして行こうと思っています」と前 向きにつづっている。

昨年末には左耳の聴力を失い、医師から「もう治すすべがない」と言われたことを今年に入って 明かした。

紅白歌合戦の石原真チーフプロデューサーは、くしくも浜崎に初のトップバッターを託したタイミングに「オ ープニングから、あゆで派手にドン!と飾りたいし、本人も乗ってくれている。ただ、あゆ側からの報告では様 子を見ながらになる」と話し、降板の可能性はゼロではないようだ。

過去には91年、ハウンドドッグが歌唱曲でもめて降板し、代わりにバブルガム・ブラザーズが出場した例も あり「万が一の場合は2番手の方(布施明)からスタートするか、代わりの人を立てるかの2通りしかない」と 代役案も検討。また、浜崎が出場できた場合も「彼女のマイクの持ち手は右手なので、持てなければヘッドセッ トにするなど考えたい」とした。

29日には渋谷区のNHKホールで、音合わせリハーサルが始まる。ここに浜崎は出席できるのか、注目され る。

Quelle: http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/12/27/01.html

あゆ右手手術!全治3週間「Mステ」キャンセル

歌手の浜崎あゆみ(30)が24日に貧血を起こし転倒、右手を負傷し手術を受けたことが26日、発表された 。所属事務所によると全治3週間。マイクを持つことができない状態で、この日放送のテレビ朝日系「MUSI C STATION〈SUPERLIVE〉2008」を緊急降板した。この日、大みそかの「NHK紅白歌合 戦」(後7時20分)の曲順が同局から発表され、トップバッターを務めることになったが、出場を不安視する 声も出てきた。

あゆが10周年を締める紅白とカウントダウンライブに、急きょ黄信号がともった。この日午後、所属事務所 のファクスと、会員制ホームページのブログで右手の負傷を発表した。

浜崎は24日、都内の仕事場で過労による貧血を起こし「かなり高い所から」落下。その際に右手を負傷した 。1日様子を見たが痛みはおさまらず、25日に手術を受けた。所属事務所は「手術やけがの詳細は明かせない 」としているが、全治3週間だという。

現在は、まだマイクを持つこともできない状態のため、この日出演予定だったテレビ朝日系「MUSIC S TATION〈SUPERLIVE〉2008」生放送を緊急降板。ブログで「こんな大変で大切な時期に、私 の自己管理能力の至らなさから、このようなアクシデントを起こしてしまったこと、本当に悔しく、無念な思い でいっぱいです。本当にごめんなさい」と謝罪のコメントを寄せた。

本人の希望もあってトップバッターを務めることが決まった大みそかの「紅白歌合戦」についても、事務所は 「けがの様子をみながら」と慎重な姿勢でいる。この日けがを聞いたというNHKの石原真プロデューサーは、 手で持たずヘッドマイクスタイルへの演出変更や、万が一降板した場合についても検討中。あゆの出演部分をな くし、白組トップの布施明(61)からスタートするか、代役も視野に入れているという。現状では29日のリ ハーサルから参加予定だ。

紅白出演後のカウントダウンライブについても大幅な演出の変更がありそう。10周年完結間近の災難に、あ ゆは「この10周年という1年間は最後の最後まで、たくさんの試練の連続なのだぁと、改めて感じています」 とコメント。「自分の治癒力を信じ、願い、日々を過ごして行こうと思ってます」としている。

Quelle: http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20081227-OHT1T00006.htm

she fell from the stairs on 24th, but she went for the surgery on 25th. in the articles above, they seem to say that ayu might not be able to perform for kouhaku.

Quelle: ahsforum

*Update*

Ayu injures hand, may drop out of Kohaku
Sat, December 27, 2008 (8:24pm EST)

Pop star Ayumi Hamasaki has suffered an injury to her right hand. According to her agency, she fell down some stairs on Christmas Eve due to anemia. She underwent an emergency operation on Christmas Day, but it said that the injury will take about three weeks to completely heal.

Hamasaki was scheduled to appear on the Music Station Super Live on Friday, but she had to cancel her performance due to the injury. It has not yet been decided whether she will still participate in NHK’s Kohaku Uta Gassen on December 31, even though she has been chosen as the opening artist of the contest.

If Hamasaki cancels her appearance at Kohaku, there is the possibility that the performances will start with Akira Fuse or that a replacement will be found. A decision should be reached by the time of the show’s rehearsal on December 29.

Quelle: http://www.tokyograph.com/