Ayublog

No.255 2008年09月10日 (水) 2時40分
ですな！いよいよ！！！
このAコンプね、みんな知ってると思うけど、Who…の
新録が入ってるじゃない？
で、なんかとっても私のなかで存在感のある曲だから、
あの頃の自分の声でのイメージが強すぎて。
今の自分で歌い直すとなると、なかなかこれがまた
難しくて。。。
てこずったさーーーーーーー＼(__ )。
でもね。
それ以上に大変だったのは、、、
なんと中国語バージョンのWho…！！！(○_○)！！！
オーマイガー＼(◎o◎)／！！！！！
そうなんです、このAコンプちゃん、日本版と中国版が
あるのだ～～～～～～～！！！！！
私、どんだけぶりだよってな位、鉛筆と消しゴムを
握りしめ、昼夜問わず、至る所で中国語の歌詞と
格闘してました。。。
どこ行っても、鉛筆と消しゴムと紙を持って、ぶつぶつ
ぶつぶつ中国語をつぶやき続けてた私は、みんな見てみぬふりをしてくれてましたが、相当怪しかったに違いな い。
みなさん、そっとしておいてくれてありがとう。（笑）
で、無事、中国から来日してくれたプロデューサーの
方の指導をうけながら、なんとか録り終えました～♪
ものすごく発音がいいってビックリされました(*^_^*)v
何の躊躇もなく、まるで知らない言語をものすごく
堂々と歌う姿にも驚いたと言われました。
それ、笑うとこだろ。（笑）
ってな感じで、機会があったら、みんなにも聴いて
みて欲しいなぁ～。
私は自分で満足げにニマニマして出来上がりを聴いて
ました。∈^0^∋∈^0^∋∈^0^∋
いやしかし、ほんっっっと難しかったーーーー！！！
で、話変わりますが、私、今までその存在すら知らな
かったんですが、携帯の「きせかえツール」？？？
とかなんとかゆうやつ（笑）の、ayuバージョンを
ミュウモで作ってくれたらしく、早速ダウンロードして
みたところ、、、
か～～～わ～～～～～いぃ～～～～～～～～∈^0^∋♪
アゲです。
アゲ♂アゲ♂EVERY☆騎士（ナイト）です。
さすがDJ OZUMAさん。
さすが私の未来の恋人。（笑）
では、仕事に戻りまふ。
ドロンっ。
マジ、なんかの試験受ける気分でした。
てか、なんとしてでも受かりたかった感じでした。
Übersetztung:
No.255 Wednesday, September 10, 2008 2:40
.. Finally.
This..comp..all..know..think..drink..enter..provid e.
Very..sense of existence..tune..in those days..voice..image..strong.
If it sings for myself today, this is quite difficult again. ｡｡
Having trouble in controlling ｰ ＼ (__ ).
However
The serious one : any more.
Who.. (*_*) of Chinese version how.
Omagh clothes moth ＼ (*o*) /
It is [...]